الترجمة القانونية المحلفة والأكاديمية والأدبية والعامة

كيف يُنجَز العمل

لا يُترجَم نصٌّ قبل أن يُقرأ كاملاً. ويُسلَّم العمل ومعه بيانٌ صريح بما استقرّ عليه الاختيار: أين ثُبِّت المصطلح، وأين تحوّل المستوى اللغوي، وأين استعصى الأصل. وإذا تعذّر نقل أثرٍ من آثار النص قيل لك ذلك، ولم يُستَر ببديلٍ سهل.

اتصال

Diwan of Translation · ديوان الترجمة